Pillar of the community’ deported from US after 39 years to a land he barely knows